Coeur de freesia

Voici une broderie au ruban, très traditionnelle, et rapidement exécutée. Je l'ai réalisé pour une amie de ma mère, qui l'a commencée il y a fort longtemps et ne savait pas la terminer.  Du coup, je n'ai pas pu m'empêcher d'y ajouter ma patte, changer quelques couleurs, rajouter des perles, rajouter quelques points par ci par là. Au final je l'aime bien comme ça. Il ne me reste plus qu'à l'encadrer dans l'ovale prévu à cet effet. Et pour vous remercier de votre fidélité, et tous vos gentils mots d'encouragement, parce que ce... [Lire la suite]

Pour mon prochain projet, j'ai eu besoin de diviser un cercle en 5 parts égales. Cela arrive souvent en broderie, ne serait-ce que pour le point d'araignée.  Pour un petit cercle, je le fais à main levée, en suivant toujours cet ordre : je dessine le sigle "peace & love" je partage une des grosses parts en 2 idem pour la 2ème Ainsi, même si ce n'est pas parfait, ce n'est jamais vraiment raté ! Mais pour un grand cercle, c'est une autre histoire, notamment si on cherche à réaliser un mandala. La symétrie doit être... [Lire la suite]

Je vous l'avais promis, le voilà. Alors, pas de photos car je n'ai pas pensé à en faire, mais des schémas, que j'espère compréhensibles. Je compte sur vous pour me prévenir s'il n'est pas clair... Pour télécharger le fichier pdf, c'est par ici : Tuto_Trousse___aiguilles Amusez-vous bien ! Et surtout, envoyez-moi des photos !! D'avance bon week-end,  

Je suis sûre que toutes celles qui suivaient le projet ont pensé que j'avais arrêté les traductions. C'est surtout la fatigue et le manque de temps qui m'ont stoppé pendant un temps. Alors, voici le 6ème volet (la feuille à la forme la plus simple) de cet exercice proposé par Mary Corbet. J'ai terminé la traduction hier soir, et je vous la livre en fichier pdf (un clic sur l'image ci-dessous) : Cette forme vous paraîtra bien simple à côté du ruban et des ronds. Je vous invite également à visiter le site de Mary, ou à le... [Lire la suite]

Comme promis, voici le schéma de la broderie : Pour l'enregistrer à la bonne taille, cliquez sur l'image (elle s'ouvrira soit dans une autre fenêtre, soit dans un nouvel onglet), puis ensuite, un clic droit : enregistrez. Les pointillés représentent le placement du patron du porte ciseau. Mais rien ne vous empêche de l'utiliser à d'autre fin. Pour les couleurs utilisées : Bleu : 334 Vert : 3012 pour la tige et quelques feuilles, et 3013 pour le reste des feuilles Rose : 760 Rouge : 777 Jaune : alternance de 676... [Lire la suite]

Enfin, voici le 5ème volet (4ème élément) de cet exercice proposé par Mary Corbet. J'ai terminé la traduction hier soir, et je vous la livre en fichier pdf (un clic sur l'image ci-dessous) : J'espère que vous prendrez plaisir à réaliser cette forme compliquée qu'est le ruban. Ceci dit, une fois cette difficulté surmontée, le reste vous paraîtra beaucoup plus simple ! Encore un grand merci à Mary pour toutes les connaissances qu'elle partage avec nous au quotidien. C'est un cadeau précieux. Je vous souhaite un excellent week-end,... [Lire la suite]

Ça fait quelques jours que je l'ai terminé, j'en aurais presque oublié de vous la transmettre ! Voici donc la traduction de la leçon de passé empiétant de Mary du site needle'nthread. Cette leçon traite des cercles. Cela peut sembler un peu difficile, mais finalement, pas tant que ça, et puis l'avantage de la peinture à l'aiguille, c'est qu'elle tolère les imperfections. Sinon, autant broder à la machine, vous ne croyez pas ? Je remercie Mary de m'avoir permis de les traduire, c'est très généreux de sa part. Et puis, même si ça n'a... [Lire la suite]

Voici le troisième volet du travail de Mary Corbet, traduit en français. Je me répète (et vous y aurez droit à chaque fois), mais ce travail n'est en aucun cas le mien. Je ne fais que traduire le tuto donné par Mary, puisque tout le monde ne comprend pas l'anglais.Vous trouverez les explications originales ici. L'enjeu de cette leçon est de comprendre comment réaliser des angles propres, sans obtenir un gros paquet au niveau de la pointe ! Un clic sur l'image et vous obtenez le fichier pdf : Je vous souhaite de prendre... [Lire la suite]

Pour ne pas vous faire patienter plus longtemps, voici la suite de la leçon précédente, à savoir le carré brodé en diagonal. Je n'ai pas traduit les renseignements préliminaires au projet, à savoir la liste des fournitures, et la préparation du dessin, etc... C'est pourquoi on commence directement à la leçon 2 - j'ai conservé les n° de Mary. Quelques précisions et conseils : Le schéma de la leçon peut être récupéré ici. Il est en taille réelle. Les éléments sont assez petits, mais comme nous brodons en un fil, nul n'est besoin... [Lire la suite]

Je vous l'avais annoncé il y a quelques temps, Mary Corbet, du site Needle'nthread avait gentiment accepté que je vous traduise ses leçons sur le passé empiétant. Il est toujours délicat de prendre le travail de quelqu'un d'autre, et de le traduire dans le seul but de le rendre accessible au plus grand nombre. Le temps passé à le traduire n'est rien en comparaison avec celui qu'a pris Mary pour rédiger, filmer, prendre en photo et mettre en forme. Sans parler de la mise en place du projet par lui-même. Ces cours sont les siens -... [Lire la suite]