Coeur de freesia

Un peu de couture (Citronille, c'est dimanche, Tilda), mais surtout beaucoup de broderie : traditionnelle, stumpwork, art textile, peinture à l'aiguille (passé empiétant), perles etc !!

23 janvier 2010

Passé empiétant : 3 ème traduction, les triangles

Voici le troisième volet du travail de Mary Corbet, traduit en français. Je me répète (et vous y aurez droit à chaque fois), mais ce travail n'est en aucun cas le mien. Je ne fais que traduire le tuto donné par Mary, puisque tout le monde ne comprend pas l'anglais.Vous trouverez les explications originales ici. L'enjeu de cette leçon est de comprendre comment réaliser des angles propres, sans obtenir un gros paquet au niveau de la pointe ! Un clic sur l'image et vous obtenez le fichier pdf : Je vous souhaite de prendre... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 12:20 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : ,

22 décembre 2009

Le passé empiétant : 2ème traduction / le carré

Pour ne pas vous faire patienter plus longtemps, voici la suite de la leçon précédente, à savoir le carré brodé en diagonal. Je n'ai pas traduit les renseignements préliminaires au projet, à savoir la liste des fournitures, et la préparation du dessin, etc... C'est pourquoi on commence directement à la leçon 2 - j'ai conservé les n° de Mary. Quelques précisions et conseils : Le schéma de la leçon peut être récupéré ici. Il est en taille réelle. Les éléments sont assez petits, mais comme nous brodons en un fil, nul n'est besoin... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 12:41 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
19 décembre 2009

Le passé empiétant : 1ère traduction

Je vous l'avais annoncé il y a quelques temps, Mary Corbet, du site Needle'nthread avait gentiment accepté que je vous traduise ses leçons sur le passé empiétant. Il est toujours délicat de prendre le travail de quelqu'un d'autre, et de le traduire dans le seul but de le rendre accessible au plus grand nombre. Le temps passé à le traduire n'est rien en comparaison avec celui qu'a pris Mary pour rédiger, filmer, prendre en photo et mettre en forme. Sans parler de la mise en place du projet par lui-même. Ces cours sont les siens -... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 09:46 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : ,
08 décembre 2009

Nouveau tuto de stumpwork !

Voici un tout nouveau blog parmi nous. Désolée pour celles qui ne sont pas anglophones, mais l'auteur est australienne. J'ai déjà eu l'occasion d'admirer le travail de Sandra Vass sur le réseau stitchinfingers - entre merveille de broderie or et stumpwork. Pour fêter son arrivée sur le Net, Sandra nous offre un tuto pour réaliser cette broderie de saison : Vous trouverez sur son blog, le dessin, la liste des fournitures et la réalisation complète de l'ouvrage. Et comme toujours, le lien restera disponible sur l'annuaire.
Posté par Coeur de freesia à 13:47 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : ,
31 mars 2009

Coeur brodé sur feutrine

Vous vous rappelez de cette pendouille coeur, réalisée dans le cadre d'un swap ? Ça faisait un moment que j'avais envie de partager mon motif avec vous, mais le scanner de la maison ne veut plus fonctionner. Grrrr !Alors hier midi, je suis restée au bureau rien que pour vous, pour scanner mon schéma et le partager avec vous. Oui parce que vous comprenez, je ne peux décemment pas circuler avec mes petites fleurettes sous le bras au bureau, alors j'attends que tout le monde soit parti ^^ Ce petit cœur est simplissime à... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 12:59 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags :
22 novembre 2007

Pique-aiguille biscornu

Celles qui comme moi ont un chat à la maison, connaissent peut-être ce problème. Le moindre bouton, la moindre bobine de fil qui traine sur la table, atterrit vite dans les griffes de mon chaton. Son jeu favori consiste à me faire tomber la boîte à aiguilles par terre, afin qu'elles s'éparpillent toutes un peu partout sur le sol. De quoi devenir hystérique en quelques minutes. A cela rajoutez un bébé qui pleure, et le tableau est complet ! De coup, je suis tombée par hasard sur un tuto en anglais d'un pique-aiguille à accrocher... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 18:10 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : ,
12 octobre 2007

tuto sac à couches

Ce sac à couches est destiné à être pendu près du plan à langer, afin d'avoir à portée de main les fameuses petites couches. Voici donc les dimensions et les explications de sa réalisation. Tout d'abord découper dans le(s) tissu(s) deux rectangles : 28 x 32 cm  pour le fond110 x 70 cm  pour le corps (70 cm étant la hauteur du sac)(Ces dimensions prennent en compte les éventuelles réserves de couture qui sont d'environ 2 cm)Prévoir également environ 150 cm de ruban Comme certaines m'ont averties d'un manque... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 14:32 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , ,