Coeur de freesia

Un peu de couture (Citronille, c'est dimanche, Tilda), mais surtout beaucoup de broderie : traditionnelle, stumpwork, art textile, peinture à l'aiguille (passé empiétant), perles etc !!

20 octobre 2010

passé empiétant - la 6ème leçon !!

Je suis sûre que toutes celles qui suivaient le projet ont pensé que j'avais arrêté les traductions. C'est surtout la fatigue et le manque de temps qui m'ont stoppé pendant un temps. Alors, voici le 6ème volet (la feuille à la forme la plus simple) de cet exercice proposé par Mary Corbet. J'ai terminé la traduction hier soir, et je vous la livre en fichier pdf (un clic sur l'image ci-dessous) : Cette forme vous paraîtra bien simple à côté du ruban et des ronds. Je vous invite également à visiter le site de Mary, ou à le... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 08:36 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : ,

15 octobre 2010

Pois de senteur

Pour garder un peu de l'été avec nous...Les températures sont fraîches le matin ! J'en ai profité pour refaire un essai de passé empiétant - rien ne vaut la pratique !J'ai modifié mon dessin initial, qui ne me plaisait pas finalement. J'ai encore beaucoup de travail avant de le terminer : quelques motifs en retard (comme la pensée, la libellule, la guèpe...) et ceux de saison : le champignon, le gland, les chatons sur les arbres, l'escargot, le cotoneaster... Pfff ! Alors au boulot !
Posté par Coeur de freesia à 11:17 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags :
29 mai 2010

Passé empiétant : 5ème leçon, le ruban

Enfin, voici le 5ème volet (4ème élément) de cet exercice proposé par Mary Corbet. J'ai terminé la traduction hier soir, et je vous la livre en fichier pdf (un clic sur l'image ci-dessous) : J'espère que vous prendrez plaisir à réaliser cette forme compliquée qu'est le ruban. Ceci dit, une fois cette difficulté surmontée, le reste vous paraîtra beaucoup plus simple ! Encore un grand merci à Mary pour toutes les connaissances qu'elle partage avec nous au quotidien. C'est un cadeau précieux. Je vous souhaite un excellent week-end,... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 10:02 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : ,
28 février 2010

Charmante violette

Avant d'accueillir le mois de mars, cette discrète violette s'est glissée dans un coin de mon tableau... La feuille a été brodée à part, et sera fixée plus tard, quand les traits roses seront effacés. Violette est passionnée, mais n'aime qu'en cachetteElle hésite à sortir de son écrin de feuilleSi secrète qu'il semble qu'elle se recueilleElle se voile d'ombre, élégante et discrète.
Posté par Coeur de freesia à 15:23 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags : ,
25 février 2010

Passé empiétant : 4ème leçon, les cercles

Ça fait quelques jours que je l'ai terminé, j'en aurais presque oublié de vous la transmettre ! Voici donc la traduction de la leçon de passé empiétant de Mary du site needle'nthread. Cette leçon traite des cercles. Cela peut sembler un peu difficile, mais finalement, pas tant que ça, et puis l'avantage de la peinture à l'aiguille, c'est qu'elle tolère les imperfections. Sinon, autant broder à la machine, vous ne croyez pas ? Je remercie Mary de m'avoir permis de les traduire, c'est très généreux de sa part. Et puis, même si ça n'a... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 12:29 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
23 janvier 2010

Passé empiétant : 3 ème traduction, les triangles

Voici le troisième volet du travail de Mary Corbet, traduit en français. Je me répète (et vous y aurez droit à chaque fois), mais ce travail n'est en aucun cas le mien. Je ne fais que traduire le tuto donné par Mary, puisque tout le monde ne comprend pas l'anglais.Vous trouverez les explications originales ici. L'enjeu de cette leçon est de comprendre comment réaliser des angles propres, sans obtenir un gros paquet au niveau de la pointe ! Un clic sur l'image et vous obtenez le fichier pdf : Je vous souhaite de prendre... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 12:20 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : ,

20 janvier 2010

Variation en gris et rose

J'avais littéralement flashé dessus lorsque j'ai feuilleté le dernier Broderie Inspiration. Je crois même que c'est une des raisons qui m'ont poussé à l'acheter. Et puis après une course contre la montre pour terminer mon ouvrage dans les temps pour l'exposition (pour apprendre finalement que l'échéance était repoussée à la fin du mois. Bref...), j'avais surtout envie d'un petit projet rapide, pas prise de tête, et sympathique. Ce gland en broderie était parfait ! A l'origine, il s'agit d'une fleur de gommier, donc dans... [Lire la suite]
28 décembre 2009

Merveilleuse Trish Burr

Le Père-Noël est passé ! Et avant de partir, il a pris soin de déposer au pied du sapin deux livres pour m'occuper en 2010. Voici quelques photos du premier, qui j'en suis sûre, vous ravira. Il s'agit de Crewel & Surface Embroidery de Trish Burr. Je ne suis pas déçue ! Et je suis ravie d'avoir suivi en préambule les cours de Mary Corbet, ça me servira pour commencer les projets. Malgré tout, les explications sont claires et détaillées : Rien ne vaut un petit tour parmi les différents projets proposés : Je craque... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 13:33 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags :
22 décembre 2009

Le passé empiétant : 2ème traduction / le carré

Pour ne pas vous faire patienter plus longtemps, voici la suite de la leçon précédente, à savoir le carré brodé en diagonal. Je n'ai pas traduit les renseignements préliminaires au projet, à savoir la liste des fournitures, et la préparation du dessin, etc... C'est pourquoi on commence directement à la leçon 2 - j'ai conservé les n° de Mary. Quelques précisions et conseils : Le schéma de la leçon peut être récupéré ici. Il est en taille réelle. Les éléments sont assez petits, mais comme nous brodons en un fil, nul n'est besoin... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 12:41 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,
19 décembre 2009

Le passé empiétant : 1ère traduction

Je vous l'avais annoncé il y a quelques temps, Mary Corbet, du site Needle'nthread avait gentiment accepté que je vous traduise ses leçons sur le passé empiétant. Il est toujours délicat de prendre le travail de quelqu'un d'autre, et de le traduire dans le seul but de le rendre accessible au plus grand nombre. Le temps passé à le traduire n'est rien en comparaison avec celui qu'a pris Mary pour rédiger, filmer, prendre en photo et mettre en forme. Sans parler de la mise en place du projet par lui-même. Ces cours sont les siens -... [Lire la suite]
Posté par Coeur de freesia à 09:46 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : ,