Coeur de freesia

Un peu de couture (Citronille, c'est dimanche, Tilda), mais surtout beaucoup de broderie : traditionnelle, stumpwork, art textile, peinture à l'aiguille (passé empiétant), perles etc !!

08 novembre 2010

Améliorer son passé plat !

Il y a quelques jours, Mary Corbet a posté une vidéo très intéressante sur la façon d'améliorer sa broderie au passé plat, notamment lorsqu'on brode avec plusieurs brins de mouliné (comme je l'ai fait dans le message précédent).

Elle utilise ce qu'elle appelle un "laying tool" (celle qui me donnera la traduction en français est la bienvenue !). N'en ayant pas (pas encore ;-), j'avais utilisé une aiguille à bout rond. L'idée c'est que les deux brins de mouliné ne se croisent pas.

Vous trouverez sa vidéo à l'adresse suivante : (clic)
http://www.needlenthread.com/2010/11/how-to-use-a-laying-tool-video.html

Pas besoin de notions d'anglais, la vidéo parle d'elle-même !

Je vous souhaite une bonne semaine. Demain, je vous montre mes grains de café qui n'en sont pas ;-)

Posté par Coeur de freesia à 12:18 - Fournitures - Commentaires [13] - Permalien [#]

Commentaires sur Améliorer son passé plat !

    Très intéressant. J'ai déjà vu cet instrument dans des livres japonais de broderie au ruban. Par contre, je ne connais pas sa traduction.
    Isabelle

    Posté par air_du_temps, 08 novembre 2010 à 12:30 | | Répondre
  • je dira's "outil à poser"... ca colle?

    Posté par patchelle, 08 novembre 2010 à 12:40 | | Répondre
  • outil exprès !?!

    ben çà alors ! dire que je faisais cela depuis des années sans savoir qu'il y avait un outil pour ! moi j'utilise une espèce de poinçon fin que j'ai récupéré il y a longtemps je ne sais plus où ... c'est vrai que les points sont plus jolis bien étalés ! alors comme traduc je dis "étaleur de fil" ou bien "outil pour passé plat vraiment plat" ! lol !
    biz

    Posté par filmagique, 08 novembre 2010 à 12:56 | | Répondre
  • Un "coucheur de fil" ??? Pas très joli comme expression !

    Posté par Marie-noelle, 08 novembre 2010 à 13:00 | | Répondre
  • Merci pour le lien, c'est très malin comme technique. Avec une aiguille à tricoter pas trop longue, ce doit bien marcher également.

    Posté par moineau16, 08 novembre 2010 à 13:51 | | Répondre
  • oui, j'utilise un objet de ce style en broderie japonaise : le tekobari qui permet de lisser et plaquer les fils de soie. un stylet me semble bien décrire un tel objet pointu à la base, arrondi en s'affinant et carré dans la partie haute pour un bon maintient dans la main.
    bises à vous.

    Posté par patou56, 08 novembre 2010 à 15:17 | | Répondre
  • Je propose un "stylet aplatisseur", mais c'est très perso ! J'utilise souvent ce genre de chose lorsque je brode "traditionnel".

    Posté par kaia, 08 novembre 2010 à 18:16 | | Répondre
  • Pour ma part j'utilise un polissoir qui est un petit stylet en os (trouvé sur une brocante) utilisé notamment en broderie blanche pour lisser les points.

    Posté par isa, 08 novembre 2010 à 18:49 | | Répondre
  • Interressant, moi j'utilise une aiguille, c'est sur qu'on la moins bien en main que cet instrument !!! si tu le trouve sur le net par hasard !!! je suis preneuse !!
    merci
    bisous

    Posté par mimi83, 08 novembre 2010 à 19:51 | | Répondre
  • Merci et bonne soirée. Bisous.

    Posté par helena, 08 novembre 2010 à 21:59 | | Répondre
  • salut, merci pour cette démon très pratique, je crois que cet outil est tout simplement un poinçon on en trouve souvent dans les vieux nécessaires à couture, il y en a même de différentes tailles !

    Posté par nono18, 10 novembre 2010 à 11:11 | | Répondre
  • La vidéo est très intéressante merci. Je pense que c'est un polissoir, j'ai déjà vu ça pour de la broderie blanche.

    Posté par chatplin, 11 novembre 2010 à 19:55 | | Répondre
  • allongeur-poseur-détordeur de fil ?

    cet outil me fait penser à mon alène en argent (sorte de poiçon - http://www.berlinembroidery.com/toolslaying.htm#antique - qui pique pour faire les trous de préparation à macramé pour mes grands châles) mais elle a un manche gravé joliment fleuri et pas carré comme celui de Mary (ptet japonais ? j'en ai vu pour le tamari ...)

    Posté par fée clobouclett', 14 novembre 2010 à 22:16 | | Répondre
Nouveau commentaire