Coeur de freesia

Un peu de couture (Citronille, c'est dimanche, Tilda), mais surtout beaucoup de broderie : traditionnelle, stumpwork, art textile, peinture à l'aiguille (passé empiétant), perles etc !!

23 janvier 2010

Passé empiétant : 3 ème traduction, les triangles

Voici le troisième volet du travail de Mary Corbet, traduit en français. Je me répète (et vous y aurez droit à chaque fois), mais ce travail n'est en aucun cas le mien. Je ne fais que traduire le tuto donné par Mary, puisque tout le monde ne comprend pas l'anglais.
Vous trouverez les explications originales ici.

L'enjeu de cette leçon est de comprendre comment réaliser des angles propres, sans obtenir un gros paquet au niveau de la pointe !

Un clic sur l'image et vous obtenez le fichier pdf :

cours

Je vous souhaite de prendre autant de plaisir que moi à réaliser ces leçons de passé empiétant. Et n'oubliez pas, pour celles qui n'ont pas encore eu l'occasion, d'aller dire un petit "thank you" à Mary pour son super travail.

angel_01

Bon week-end

Posté par Coeur de freesia à 12:20 - SAL, cours en ligne et projets communs - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : ,

Commentaires sur Passé empiétant : 3 ème traduction, les triangles

  • milles mercis!!
    C'est gentil de prendre du temps de traduire pour des "illettrées" en langue anglaise
    Amitiés

    Posté par micheline, 23 janvier 2010 à 12:41 | | Répondre
  • Si tu ne veux pas perdre ton temps il suffit d'installer Google Chrome . Tu cliques ensuite sur Traduction . Tu fais un copier-coller pour l'avoir en français et le tour est joué !!
    Mais de toutes manières un grand merci pour le temps que tu prends pour nous faire partager tes envies, coups de coeur et liens privilégiés .
    Bisous

    Posté par Piroulette, 23 janvier 2010 à 13:14 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour toutes ces explications.
    Je pense que je ne vais pas tarder à faire mes
    premiers essais.
    J'apprécie toutes vos réalisations, c'est un plaisir que de venir se promener chez vous.
    Bonne journée. Chantal

    Posté par chantal, 23 janvier 2010 à 14:22 | | Répondre
  • Je suis allée dire merci à Mary et je tiens aussi à remercier sa traductrice qui donne de son temps pour les copines brodeuses. Grand merci à toi aussi. Nadine

    Posté par Nadine, 23 janvier 2010 à 17:23 | | Répondre
  • Très gentil de ta part d'avoir fait ce boulot qui ne se fait pas en 5 minutes !!
    bisous

    Posté par mimi83, 24 janvier 2010 à 17:34 | | Répondre
  • Je n'ai pas encore essayé ce point qui semble difficile. Mais grâce à toi, j'ai bien envie de me lancer ... MERCI POUR CETTE TRADUCTION.

    Posté par Zonzon, 25 janvier 2010 à 09:07 | | Répondre
  • Merci beaucoup

    Bonne journée

    Nathalie

    Posté par Nathalie, 27 janvier 2010 à 22:15 | | Répondre
  • bonsoir, je viens de découvrir ce blog, je suis bien tentée de participer à l'apprentissage de cette broderie et ça fait longtemps que je cherche enfin j'ai trouvé.

    Posté par eva, 01 mai 2010 à 03:05 | | Répondre
  • Un grand merci pour toutes ces traductions, grâce à elles je vais pouvoir essayez cette broderie.

    Bravo pour ton blog.

    Par contre le lien pour remercier Mary ne fonctionne pas !

    Angélique

    Posté par Angélique, 06 septembre 2010 à 21:57 | | Répondre
  • Bonjour, en tentant de télécharger le PDF j'ai eu un message disant que le fichier est endommagé et n'a pas pu être réparé. Voilà, j'ai cru bon de vous en informer, merci pour toutes ces précieux tutos et autres infos que vous partagez.

    Posté par Asaliha, 28 juillet 2013 à 04:27 | | Répondre
  • merci beaucoup pour cette traduction qui va me servir pour apprendre le passé empiétant. Le fichier PDF a bien fonctionné et c'est très intéressant de nous les communiquer par ce fichier. Moi aussi je cherchais depuis longtemps un blog qui m'expliquerais clairement ce point.
    Encore merci bien

    Posté par anastasia, 05 mai 2014 à 17:53 | | Répondre
Nouveau commentaire